1 00:01:00,045 --> 00:01:02,493 De dag van de mooie dood, 2 00:01:02,924 --> 00:01:04,986 het is eindelijk zover. 3 00:01:06,087 --> 00:01:07,713 retourneren 4 00:01:08,727 --> 00:01:10,829 ? Oorsprong. 5 00:01:11,963 --> 00:01:13,830 retourneren 6 00:01:14,470 --> 00:01:16,033 Naar de drukke zee. 7 00:01:17,165 --> 00:01:18,751 retourneren 8 00:01:19,618 --> 00:01:22,582 - ? Oorsprong. - Laten we gaan! 9 00:01:46,991 --> 00:01:48,213 mijn liefste,... 10 00:01:50,982 --> 00:01:52,259 Ik heb je gesmeekt,... 11 00:01:55,530 --> 00:01:56,780 Ik ben het niet vergeten. 12 00:02:05,066 --> 00:02:07,107 Zorg voor onze dochter,... 13 00:02:10,608 --> 00:02:11,676 Beloof het me! 14 00:02:19,040 --> 00:02:20,938 Denk eraan, Massamba,... 15 00:02:23,210 --> 00:02:24,774 van je magische kracht. 16 00:02:30,259 --> 00:02:31,841 via jouw Voorouderlijke Ocons, ... 17 00:02:34,490 --> 00:02:36,067 je redt je mensen. 18 00:02:47,640 --> 00:02:49,788 {\an8} (in meesterloze snaren) *Engels 19 00:02:49,813 --> 00:02:51,852 (zonder snaren) *Portugees 20 00:02:51,899 --> 00:02:54,520 Legende - Artaquilus 21 00:02:56,332 --> 00:02:59,541 {\W8} Isle de France - (Maurius-eiland) Indische Oceaan - 1759 22 00:04:23,189 --> 00:04:24,980 Nu moet je wegkomen met de pijp. 23 00:04:25,764 --> 00:04:27,014 Kijk, lopen! 24 00:04:29,936 --> 00:04:31,019 Stop! 25 00:04:44,295 --> 00:04:46,508 De bouillon was nog nooit zo... 26 00:04:47,420 --> 00:04:48,883 met zoveel sucrose. 27 00:04:49,056 --> 00:04:50,521 De druk is op een standaard niveau. 28 00:04:51,319 --> 00:04:52,914 Wij hebben nooit een kwaliteit als deze. 29 00:04:53,440 --> 00:04:54,524 Cic?ron. 30 00:04:58,441 --> 00:04:59,816 Wist je iets? 31 00:05:01,779 --> 00:05:03,388 - Niets, meester. - Jij? 32 00:05:04,204 --> 00:05:06,365 Nog maar twee weken voor de oogst. 33 00:05:07,486 --> 00:05:10,217 Waarschuwing voor iedereen, dat Er is geen tijd om te verzachten. 34 00:05:11,092 --> 00:05:12,232 Ik reken op je. 35 00:05:15,232 --> 00:05:16,233 Lopen. 36 00:05:21,459 --> 00:05:22,534 Cic?ron. 37 00:05:28,166 --> 00:05:29,182 Cic?ron. 38 00:05:33,096 --> 00:05:34,104 Cic?ron. 39 00:05:35,582 --> 00:05:37,457 De meest laffe onder de tovenaars, 40 00:05:39,249 --> 00:05:40,971 Je hebt ons in de steek gelaten, hè? 41 00:05:44,012 --> 00:05:45,554 We moeten je keel doorsnijden. 42 00:05:46,499 --> 00:05:48,002 Witte honden! 43 00:05:51,353 --> 00:05:53,385 "Ik ben...mede...verzamelaar." 44 00:05:53,433 --> 00:05:54,518 Erg goed. 45 00:05:56,933 --> 00:05:58,916 "Ik zal... ik zal het zijn." 46 00:05:58,941 --> 00:05:59,947 Goed. 47 00:06:04,383 --> 00:06:06,152 - "Het zal zijn..." - Goed. 48 00:06:13,910 --> 00:06:14,996 Wat was het? 49 00:06:17,108 --> 00:06:18,904 Ruba gaf mij het adres. 50 00:06:19,647 --> 00:06:23,255 Een pad dat kan Ga naar het zuidwesten. 51 00:06:23,936 --> 00:06:27,068 Wat zal meedoen ``Fi-Boumi-Diam-Yi-Dog.? 52 00:06:27,874 --> 00:06:29,013 Wij kunnen ontsnappen. 53 00:06:29,038 --> 00:06:30,868 `` Fi-boumi-diam-yi-dogo " bestaat niet. 54 00:06:32,876 --> 00:06:33,922 Heb je het begrepen? 55 00:06:35,916 --> 00:06:38,586 Al degenen die komen om te sterven. Jij?? 56 00:07:04,337 --> 00:07:05,420 Laten we hervatten. 57 00:07:09,124 --> 00:07:10,695 Ik word naaister. " 58 00:07:17,961 --> 00:07:19,399 Voor de eerste ontsnapping... 59 00:07:20,399 --> 00:07:21,407 de bruine... 60 00:07:21,625 --> 00:07:23,430 gemarkeerd zijn met de fleur-de-lis. 61 00:07:24,194 --> 00:07:25,352 Cicón, vertalen. 62 00:07:34,811 --> 00:07:36,406 Als er sprake is van herhaling... 63 00:07:37,668 --> 00:07:39,890 van uw oren worden afgesneden en de haken. 64 00:07:53,119 --> 00:07:54,593 Ik dacht dat je slimmer was. 65 00:07:56,736 --> 00:07:58,453 Waarom doe je dit jezelf aan? 66 00:08:25,326 --> 00:08:26,701 De malgaxen, zij... 67 00:08:28,244 --> 00:08:29,827 Ze proberen nooit te ontsnappen. 68 00:08:30,186 --> 00:08:31,382 "Jij bent het, de Wolofs,... 69 00:08:32,358 --> 00:08:34,128 Dat dwingt mij om zo te handelen. 70 00:08:36,845 --> 00:08:38,807 Cicón, vertel het ze de derde regel. 71 00:08:41,761 --> 00:08:43,050 Bij de derde ontsnapping... 72 00:08:44,657 --> 00:08:46,112 Je zult dood zijn. 73 00:08:46,986 --> 00:08:48,015 Deze code,... 74 00:08:48,779 --> 00:08:49,859 De wet. 75 00:08:50,514 --> 00:08:52,703 Er heeft hier nooit een executie plaatsgevonden. 76 00:08:53,182 --> 00:08:55,156 Zorg ervoor dat dit Nooit gebeuren. 77 00:09:25,457 --> 00:09:27,231 Hé,... Mati! 78 00:09:33,306 --> 00:09:34,645 Rustig maar, ik ben hier. 79 00:09:39,463 --> 00:09:40,555 Luister naar mij. 80 00:09:42,471 --> 00:09:43,721 Blijf bij mij. 81 00:09:43,797 --> 00:09:45,250 Hé, hé, hé! 82 00:09:49,928 --> 00:09:52,386 Maak je nergens zorgen over Het zal je achtervolgen. 83 00:10:41,916 --> 00:10:43,436 Alles komt goed. 84 00:11:02,413 --> 00:11:03,592 Wat wil je? 85 00:11:05,834 --> 00:11:07,451 Geest, ik zie je. 86 00:11:08,829 --> 00:11:10,186 Ga uit mijn hut! 87 00:11:12,589 --> 00:11:13,912 Wat zie je? 88 00:11:14,498 --> 00:11:16,459 - Vader? - Mame Ngessou. 89 00:11:17,358 --> 00:11:18,217 Zij... 90 00:11:18,600 --> 00:11:19,678 Ben je weggegaan? 91 00:11:21,874 --> 00:11:24,670 - Is het niet vergelijkbaar met jouw pad? - Geen toeval! 92 00:11:24,718 --> 00:11:26,944 Zij nam de leiding van jouw pad. 93 00:11:27,727 --> 00:11:29,241 Ze kan ons helpen, vader. 94 00:11:29,546 --> 00:11:31,608 Vader, misschien kan zij ons helpen. 95 00:11:32,675 --> 00:11:33,788 Laat haar binnen. 96 00:11:34,989 --> 00:11:36,121 Jij hebt de macht,... 97 00:11:36,543 --> 00:11:38,113 Iedereen zal hem volgen. 98 00:11:38,262 --> 00:11:39,262 Wij zullen doden... 99 00:11:39,441 --> 00:11:41,566 al onze docenten. 100 00:11:41,653 --> 00:11:42,965 We zullen iedereen vermoorden. 101 00:11:44,003 --> 00:11:45,212 - Vader... -Hou je mond! 102 00:11:45,324 --> 00:11:46,527 - Vader. . . - Stil. 103 00:11:47,451 --> 00:11:48,451 Stil. 104 00:11:51,990 --> 00:11:53,232 Colleste, stop! 105 00:11:56,274 --> 00:11:57,279 Nee. 106 00:11:58,737 --> 00:11:59,924 - Nee. - Wat? 107 00:12:00,053 --> 00:12:02,181 Mijn naam is Mati, Niemand neemt op. 108 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Niemand neemt op. 109 00:12:05,408 --> 00:12:06,854 Uw naam wordt verzameld. 110 00:12:08,498 --> 00:12:10,057 Leer hun taal,... 111 00:12:10,986 --> 00:12:13,319 En jij wordt naaister, ver van hier. 112 00:12:13,439 --> 00:12:16,073 Je wordt niet geslagen noch verkracht. 113 00:12:17,991 --> 00:12:19,370 En op een dag... 114 00:12:20,741 --> 00:12:22,307 Je hebt je vrijheid. 115 00:12:40,230 --> 00:12:41,318 Je kunt mij vertrouwen. 116 00:12:58,971 --> 00:13:00,471 Hoeveel ton van een auto? 117 00:13:00,496 --> 00:13:02,687 In de middelste acht, excellentie. 118 00:13:03,050 --> 00:13:04,773 Bourgoins produceren er twaalf. 119 00:13:05,330 --> 00:13:08,503 Organiseer een molenmolen, hoe ze het deden. 120 00:13:08,865 --> 00:13:10,393 Laat je molen voor haar achter. 121 00:13:11,135 --> 00:13:13,409 Ik kocht een suikerrietmolen,... 122 00:13:13,714 --> 00:13:15,464 zoals degenen die in de liefde bestaan. 123 00:13:16,631 --> 00:13:18,690 Wij zullen spoedig overwinnen het toeren. 124 00:13:19,600 --> 00:13:21,503 Hoeveel slaven zijn gevlucht? 125 00:13:22,277 --> 00:13:23,307 Heel weinig. 126 00:13:23,480 --> 00:13:25,073 alles wat ik heb in mijn landen 127 00:13:25,198 --> 00:13:26,354 Het zijn de Fleurs de Lis van TR TR 128 00:13:26,467 --> 00:13:27,760 en twee afgehakte oren. 129 00:13:28,042 --> 00:13:29,487 Mijn systeem werkt. 130 00:13:29,733 --> 00:13:30,983 Dit is wat we zullen zien. 131 00:13:31,158 --> 00:13:32,667 Het is jouw slaaf om binnen te komen. 132 00:13:44,838 --> 00:13:46,159 Ah, cicón. 133 00:13:47,355 --> 00:13:50,154 De nieuwe gouverneur eert ons Met een bezoek, 134 00:13:50,179 --> 00:13:51,990 Zodra het arriveerde. 135 00:13:52,053 --> 00:13:53,529 Ik wilde je ontmoeten. 136 00:13:56,405 --> 00:13:59,386 Jij bent de slaaf Waar heb je het over onze leeuw? 137 00:14:00,978 --> 00:14:03,543 zou je mij willen helpen het te begrijpen Beter voor je collega's? 138 00:14:06,686 --> 00:14:07,691 ?e. 139 00:14:08,837 --> 00:14:09,978 Volgens jou, 140 00:14:10,008 --> 00:14:11,777 Je denkt aan zwarte mensen Moeten ze gratis zijn? 141 00:14:15,040 --> 00:14:16,243 N, de zwarten,... 142 00:14:16,399 --> 00:14:17,961 Wij zijn geschapen... 143 00:14:18,837 --> 00:14:20,704 op de vijfde scheppingsdag. 144 00:14:21,134 --> 00:14:22,743 Tegelijkertijd met dieren. 145 00:14:23,748 --> 00:14:25,079 Jij, onze docenten,... 146 00:14:25,816 --> 00:14:28,016 Ze werden op de zesde dag geschapen. 147 00:14:29,748 --> 00:14:32,097 Daarom hebben wij een plicht om u te dienen. 148 00:14:32,667 --> 00:14:34,001 Wat een welsprekendheid! 149 00:14:34,121 --> 00:14:35,205 Nee ?? 150 00:14:36,550 --> 00:14:37,707 Laat mij het verduidelijken, heren,... 151 00:14:37,792 --> 00:14:38,798 Waarom,... 152 00:14:38,823 --> 00:14:41,175 Zo'n leerzame slaaf Werkt het op de velden? 153 00:14:41,611 --> 00:14:44,087 Dat zou hij niet moeten zijn Een slaaf thuis? 154 00:14:44,144 --> 00:14:47,394 Cicón speelt een cruciale rol bij de organisatie van de oogst. 155 00:14:47,847 --> 00:14:48,847 En toch... 156 00:14:49,018 --> 00:14:50,839 het allerbelangrijkste, Dat hij... 157 00:14:51,476 --> 00:14:53,615 Hij kent het gevoel van zijn metgezellen. 158 00:14:57,644 --> 00:14:59,811 Hij is kostbaar voor mij zeer kostbaar. 159 00:15:01,886 --> 00:15:05,225 De koning van de Fransen heeft mij hierheen geroepen Om de afschaffing te bestrijden. 160 00:15:06,935 --> 00:15:08,850 Dat zou je kunnen Leg mij uit waarom... 161 00:15:08,975 --> 00:15:10,662 Zoveel slaven vluchten? 162 00:15:12,240 --> 00:15:13,624 Ik weet het niet. 163 00:15:13,654 --> 00:15:14,654 Kom op,... 164 00:15:15,107 --> 00:15:17,053 Misschien heb je er wel eens van gehoord. 165 00:15:17,222 --> 00:15:18,802 Spreek zonder angst, Cyc?ron. 166 00:15:20,050 --> 00:15:21,052 Gesprek. 167 00:15:24,303 --> 00:15:25,544 Misschien... 168 00:15:26,271 --> 00:15:28,513 hard werken of vermoeidheid. 169 00:15:28,552 --> 00:15:31,950 Ik dacht dat je dat had gedaan werken als dieren. 170 00:15:34,714 --> 00:15:36,231 Antwoord mij, dier! 171 00:15:36,964 --> 00:15:38,122 Verlaag je blik! 172 00:15:40,724 --> 00:15:42,832 Sla je ogen neer, zwart! 173 00:15:42,857 --> 00:15:44,041 Cic?ron! 174 00:15:45,017 --> 00:15:46,622 Verlaat deze kamer, alstublieft. 175 00:15:52,029 --> 00:15:53,638 Alsjeblieft, het spijt me. 176 00:15:54,037 --> 00:15:55,779 Een zwarte man,... 177 00:15:55,944 --> 00:15:57,123 Het is niet natuurlijk. 178 00:15:59,271 --> 00:16:00,849 Bent u geletterd? 179 00:16:00,874 --> 00:16:02,052 Ik heb hem alles geleerd. 180 00:16:02,100 --> 00:16:03,381 - Eer '�! -O,... 181 00:16:03,631 --> 00:16:05,193 Ga alstublieft door. 182 00:16:05,456 --> 00:16:07,540 Ik ben hier opgegroeid te midden van slaven. 183 00:16:07,675 --> 00:16:09,060 Ik besefte het al snel dat sommige mensen 184 00:16:09,085 --> 00:16:10,842 Ik zocht naar een manier vooruitgang boeken. 185 00:16:11,373 --> 00:16:13,451 Cicón was een geweldige student. 186 00:16:13,787 --> 00:16:16,521 Ik was overtuigd dat zwarte mensen erbij horen... 187 00:16:16,732 --> 00:16:18,249 ? menselijke ra?a. 188 00:16:21,251 --> 00:16:23,352 Kent u Madame La Victoire? 189 00:16:23,608 --> 00:16:25,066 Browns basis. 190 00:16:25,217 --> 00:16:26,592 Wie kent haar hier niet? 191 00:16:27,095 --> 00:16:28,610 jij weet het net als ik 192 00:16:28,635 --> 00:16:30,603 dat ze altijd blijft Bij de ingang van de zwarten. 193 00:16:31,834 --> 00:16:34,502 Maar ze deelt niet in zijn modus operandi. 194 00:16:34,541 --> 00:16:36,213 Ik weet niet hoe humanistisch ze is. 195 00:16:36,525 --> 00:16:37,869 Ach, vergeef me dat woord. 196 00:16:38,447 --> 00:16:41,041 Ik heb veel geluisterd in de getroffen klaslokalen 197 00:16:41,066 --> 00:16:42,823 door de ziekte van de Verlichting. 198 00:16:42,861 --> 00:16:44,322 Den? naar ? naar... 199 00:16:44,463 --> 00:16:46,039 - Je blindheid. -J? Zojuist. 200 00:16:46,064 --> 00:16:48,119 Je bent een man van het verleden en... 201 00:16:48,144 --> 00:16:49,252 Eer! 202 00:16:51,057 --> 00:16:52,182 Hoe durf je? 203 00:16:53,612 --> 00:16:56,229 Kinderen kijken naar hun ouders en imiteer ze. 204 00:16:58,222 --> 00:17:00,495 Jouw land behoort tot de kroon. 205 00:17:01,542 --> 00:17:03,386 Je hebt niets anders dan een concessie. 206 00:17:04,605 --> 00:17:05,870 Ik raad het aan. 207 00:17:07,745 --> 00:17:09,152 Onder mijn regering... 208 00:17:09,339 --> 00:17:12,277 Er zijn geen abolitionisten meer in Isle-de-France. 209 00:17:13,066 --> 00:17:14,423 Ik hoop je klootzakken 210 00:17:14,448 --> 00:17:16,112 verbeteren dan je zoon. 211 00:17:16,855 --> 00:17:18,027 Ik zal je vergezellen. 212 00:17:47,292 --> 00:17:48,823 Je denkt alleen maar aan jezelf! 213 00:17:49,276 --> 00:17:51,658 Zonder je ook maar zorgen te maken met de gevolgen. 214 00:17:52,854 --> 00:17:54,405 Ach, je mag trots zijn. 215 00:17:55,358 --> 00:17:56,480 Kijk naar mij. 216 00:17:57,691 --> 00:17:59,003 Kijk naar mij! 217 00:18:02,592 --> 00:18:04,041 V? Bel Cycón. 218 00:18:05,866 --> 00:18:07,689 Vanaf vanavond Alles zal veranderen. 219 00:18:13,732 --> 00:18:16,775 Vanaf nu heb je niets meer elk type contact. 220 00:18:19,525 --> 00:18:21,315 Ik neem iedereen mee hun privileges. 221 00:18:23,143 --> 00:18:25,073 Je snijdt het personeel af. 222 00:18:27,580 --> 00:18:29,526 Je gaat niet meer Woon samen met uw dochter. 223 00:18:30,198 --> 00:18:32,448 Ze komt naar C?, onder mijn dak. 224 00:18:32,473 --> 00:18:34,916 - Ik smeek u, meester. - Silvio. 225 00:18:37,509 --> 00:18:38,627 Ga uit mijn zicht. 226 00:18:40,345 --> 00:18:41,368 Marius. 227 00:18:43,619 --> 00:18:45,479 Terugknippen? Cabine. 228 00:18:46,082 --> 00:18:47,994 - Kom terug met de collectie. - Alsjeblieft,... 229 00:18:48,104 --> 00:18:49,749 Dat doe ik mijn dochter niet aan. 230 00:18:49,775 --> 00:18:51,674 Ik zal je sturen, Als het aanhoudt. 231 00:18:58,139 --> 00:19:00,538 Colette, de lerares jou bellen 232 00:19:02,834 --> 00:19:03,842 Vader? 233 00:19:08,172 --> 00:19:09,177 Mati! 234 00:19:11,128 --> 00:19:12,128 Mati! 235 00:19:33,217 --> 00:19:34,223 Mati! 236 00:20:08,640 --> 00:20:09,643 Mati! 237 00:20:11,874 --> 00:20:13,252 Waar is mijn dochter? 238 00:20:13,277 --> 00:20:15,510 Ga nu meteen! 239 00:20:15,651 --> 00:20:16,659 Nu! 240 00:20:17,019 --> 00:20:19,260 De collectie was er. Genoeg! 241 00:20:21,144 --> 00:20:22,152 Ga weg! 242 00:20:54,801 --> 00:20:55,848 Wij zijn het niet kwijtgeraakt. 243 00:20:55,873 --> 00:20:57,215 U zoekt Madame Victorie. 244 00:20:57,478 --> 00:20:58,478 Ja, leraar. 245 00:21:02,877 --> 00:21:05,418 Ik heb je nodig Neem deel aan deze kalender. 246 00:21:06,410 --> 00:21:07,794 Het eiland moet weten... 247 00:21:07,911 --> 00:21:10,224 - inclusief de gouverneur. - Je kent mijn idealen... 248 00:21:10,458 --> 00:21:11,903 Dat kun je mij niet vragen. 249 00:21:13,325 --> 00:21:14,333 Eer?,... 250 00:21:15,415 --> 00:21:17,317 We hebben niet alles in de steek gelaten voor dit land. 251 00:21:18,155 --> 00:21:19,849 Als ik sterf, Ze blijft voor jou. 252 00:21:21,152 --> 00:21:23,152 dat kunnen we niet Geef ons de luxe om het te verliezen. 253 00:21:23,513 --> 00:21:24,630 En op jouw manier... 254 00:21:24,849 --> 00:21:26,927 Ik zou niet liever hebben Waren wij nog samen? 255 00:21:33,585 --> 00:21:34,589 Alles is in orde,... 256 00:21:35,357 --> 00:21:36,524 Ik zal met hen meegaan. 257 00:21:37,899 --> 00:21:40,080 Voor jou, voor jouw land. 258 00:21:41,186 --> 00:21:42,949 Maar als ik breng de retourinzameling,... 259 00:21:43,493 --> 00:21:45,652 Straf haar niet met schande. 260 00:21:46,636 --> 00:21:48,933 Let ook op Wat ik op mijn manier zou hebben gedacht. 261 00:21:53,534 --> 00:21:54,841 In de herinnering aan jouw pad,... 262 00:21:55,624 --> 00:21:56,874 Ik ben het met je eens. 263 00:22:05,077 --> 00:22:06,263 Hoe gaat het met Cyc?Ron? 264 00:22:23,962 --> 00:22:26,462 Laten we gaan! Jij zult spreken meteen? 265 00:22:30,738 --> 00:22:32,655 Yoro, ...Ga verder. 266 00:22:33,083 --> 00:22:34,102 Sterker. 267 00:23:03,056 --> 00:23:05,123 Vertel ons waar je heen ging! 268 00:23:05,545 --> 00:23:06,558 Gesprek! 269 00:23:34,241 --> 00:23:35,282 Mevrouw. 270 00:23:36,712 --> 00:23:37,900 De som is hier. 271 00:23:39,299 --> 00:23:41,252 Houd je geld vast, Larryet. 272 00:23:41,416 --> 00:23:44,510 Wauw nu werkt het voor het algemeen belang. 273 00:23:45,111 --> 00:23:47,846 Hij heeft een pensioen van 600 pond. 274 00:23:48,869 --> 00:23:51,041 Hoe lang Is de slaaf in de race? 275 00:23:51,066 --> 00:23:52,932 10.11 uur, ongeveer. 276 00:23:52,957 --> 00:23:54,049 Het rondsel of het paard? 277 00:23:54,330 --> 00:23:56,049 - Q? - Welke richting? 278 00:23:56,408 --> 00:23:58,624 We zijn haar niet kwijtgeraakt in het zwarte woud. 279 00:23:59,160 --> 00:24:00,350 En hij, wie?? 280 00:24:01,027 --> 00:24:02,170 Zijn vader. 281 00:24:02,707 --> 00:24:04,061 Hij weigert te spreken. 282 00:24:11,127 --> 00:24:12,194 Je weet het,... 283 00:24:13,585 --> 00:24:14,832 Wie ben ik? 284 00:24:18,957 --> 00:24:21,185 Ja, ik weet het,... Mevrouw. 285 00:24:22,619 --> 00:24:24,591 Dit is de eerste keer Dat uw dochter wegrent? 286 00:24:26,403 --> 00:24:27,458 Ja, mevrouw. 287 00:24:28,533 --> 00:24:29,653 Weet jij waar het heen gaat? 288 00:24:32,490 --> 00:24:33,373 Nee! 289 00:24:33,475 --> 00:24:34,927 Het lijkt erop dat je dat bent Je begrijpt het niet. 290 00:24:36,784 --> 00:24:39,615 Als anderen het eerst vinden Van mij gaan ze naar Mat. 291 00:24:42,464 --> 00:24:44,865 Als bewijs van overlijden Ze presenteren hun hoofd. 292 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Het is gebruikelijk. 293 00:24:48,055 --> 00:24:50,531 Ik breng altijd mijn levende bruin. 294 00:24:53,027 --> 00:24:54,805 Ik geloof in de deugden van straffen. 295 00:24:55,860 --> 00:24:58,203 Voor degenen die het ontvangen en voor degenen die erover nadenken. 296 00:25:01,808 --> 00:25:03,058 Geloof je mij niet? 297 00:25:05,152 --> 00:25:06,154 Ja. 298 00:25:06,179 --> 00:25:08,248 Vertel me waar het heen gaat Omdat je het weet. 299 00:25:08,907 --> 00:25:09,920 Nee, ik... 300 00:25:10,725 --> 00:25:12,725 Ik weet het niet, ik zweer het. 301 00:25:15,909 --> 00:25:17,529 Wie stond er aan zijn zijde? 302 00:25:47,041 --> 00:25:48,749 fi-boumi-diam-yi-hond! 303 00:25:54,988 --> 00:25:56,572 fi-boumi-diam-yi-hond? 304 00:26:00,587 --> 00:26:02,501 Breng me een weggelopen jurk. 305 00:26:02,744 --> 00:26:04,423 Ze ging naar het zuidwesten. 306 00:26:04,915 --> 00:26:06,079 Wat betekent dat? 307 00:26:06,104 --> 00:26:07,493 "Fi-boumi-diam-yi-dogue", 308 00:26:07,518 --> 00:26:09,071 Een slavenlegende zegt dat: 309 00:26:09,096 --> 00:26:11,915 Bruine groep live In vrijheid, het zuidwesten. 310 00:26:12,894 --> 00:26:15,618 Eén van uw mannen komt eraan bij ons om het te identificeren. 311 00:26:15,962 --> 00:26:18,313 Breng ons naar de plek waar ze verdween. 312 00:26:18,338 --> 00:26:19,686 Je kunt mijn zoon meenemen. 313 00:26:20,311 --> 00:26:21,432 Ik zal te laat zijn. 314 00:26:21,457 --> 00:26:23,916 laat mij rijden, En jij oordeelt. 315 00:26:24,748 --> 00:26:26,592 Yoro, jij begeleidt ze. 316 00:27:24,759 --> 00:27:25,955 Ze begon te rennen. 317 00:27:32,237 --> 00:27:33,768 Ze ontmoette een man. 318 00:27:38,577 --> 00:27:39,797 Ze debatteerde. 319 00:27:40,980 --> 00:27:42,258 Ze kalmeerde. 320 00:27:46,904 --> 00:27:48,790 Ze gingen samen verder. 321 00:27:52,774 --> 00:27:54,055 Ze is niet langer alleen. 322 00:28:07,616 --> 00:28:08,624 Ruba! 323 00:28:08,976 --> 00:28:10,593 Ik smeek je, help mij. 324 00:28:27,865 --> 00:28:29,188 Er zijn geen voetafdrukken meer. 325 00:28:29,986 --> 00:28:32,028 Uiteindelijk verlaten ze je gat. 326 00:28:32,478 --> 00:28:34,749 Laten we die heuvel opgaan Dan kunnen wij observeren. 327 00:30:43,355 --> 00:30:45,681 Ruba,...ik zal het nooit vergeten Wat je deed. 328 00:31:33,549 --> 00:31:34,733 mijn liefste... 329 00:31:36,261 --> 00:31:37,553 Luister naar mijn stem,... 330 00:31:38,819 --> 00:31:40,373 Ik zie onze dochter. 331 00:31:53,946 --> 00:31:55,216 We verspillen tijd. 332 00:31:55,806 --> 00:31:57,056 Ze zijn al ver weg. 333 00:32:02,355 --> 00:32:03,808 Ik ben het eens met de mening van Jozef. 334 00:32:07,140 --> 00:32:08,682 Geduld, mijn kinderen. 335 00:33:11,363 --> 00:33:13,030 loop naar haar toe, 336 00:33:15,629 --> 00:33:17,310 Houd nooit op, Massamba. 337 00:33:21,885 --> 00:33:24,930 De zon... zal je begeleiden. 338 00:34:35,135 --> 00:34:36,698 Dus je eet? 339 00:34:38,886 --> 00:34:40,552 Ben jij ook een zwarte man? 340 00:34:43,194 --> 00:34:46,482 Als we geen goede formulieren gebruiken In onze acties, wie ver? 341 00:34:47,974 --> 00:34:49,866 Wie wijst de weg Voor de wilden? 342 00:34:58,933 --> 00:35:00,013 Wij lopen,... 343 00:35:00,506 --> 00:35:01,923 Sinds zonsopgang... 344 00:35:02,446 --> 00:35:04,529 door het bos en de bergen. 345 00:35:05,331 --> 00:35:07,314 Ongeacht hoeveel de kosten zijn van onze inspanningen,... 346 00:35:07,919 --> 00:35:09,950 Voor altijd zullen wij u van dienst zijn. 347 00:35:10,916 --> 00:35:12,916 In de verte klinkt de bel. 348 00:35:13,753 --> 00:35:15,603 De tijd is gekomen om te bidden. 349 00:35:19,501 --> 00:35:21,492 Zegen dit en deze wijn. 350 00:35:21,851 --> 00:35:23,547 gezegend eten Voor de hongerigen. 351 00:35:24,045 --> 00:35:25,047 Ben?m. 352 00:35:29,962 --> 00:35:32,109 Deze zinnen zijn enkele Betekenis voor jou? 353 00:35:32,548 --> 00:35:33,548 Twijfel je daaraan? 354 00:35:34,215 --> 00:35:36,257 Ik voel mij niet verplicht om te bidden. 355 00:35:36,470 --> 00:35:38,136 Ik ben tot niets verplicht. 356 00:35:38,304 --> 00:35:40,156 Deze gebeden hebben mijn leven gered. 357 00:35:43,619 --> 00:35:45,813 Elke keer als ik het hoorde twijfel aan de Heer. 358 00:35:47,683 --> 00:35:50,048 Wat dacht ik? Hij verdiende het niet meer om te leven. 359 00:35:51,753 --> 00:35:53,470 Ze brachten het licht terug naar mij. 360 00:35:55,400 --> 00:35:57,552 Op die momenten, Los Angeles in de C?U,... 361 00:35:58,170 --> 00:35:59,764 Ze leken op mijn kinderen. 362 00:36:01,634 --> 00:36:02,896 Weet je, dame,... 363 00:36:03,162 --> 00:36:04,638 Ik ken je verhaal. 364 00:36:06,966 --> 00:36:09,124 - Ik weet. . . - Nog één woord,... 365 00:36:09,248 --> 00:36:11,540 - En snij je leeuw af. - Laat het. 366 00:36:14,121 --> 00:36:15,778 Ik wil dit verhaal horen. 367 00:36:17,066 --> 00:36:19,176 Ik weet dat je misbruik hebt geleden,... 368 00:36:19,952 --> 00:36:21,950 Toen ik nog een kind was. 369 00:36:23,436 --> 00:36:25,106 Ik weet dat je in je tienerjaren... 370 00:36:25,600 --> 00:36:27,277 Ze dwongen je om te trouwen,... 371 00:36:27,372 --> 00:36:28,731 met een man die hij haatte. 372 00:36:30,201 --> 00:36:33,192 Jij bent de eerste vrouw op het eiland scheiden. 373 00:36:34,292 --> 00:36:35,402 Precies dat. 374 00:36:37,463 --> 00:36:40,100 Van alle kolonisten die op dit eiland wonen,... 375 00:36:41,111 --> 00:36:44,277 Je kunt zijn... Eén van de volgende mensen,... 376 00:36:44,452 --> 00:36:46,369 ervaren Een pijn in het vlees,... 377 00:36:46,631 --> 00:36:48,880 Vergelijkbare betaling van slaven. 378 00:36:51,457 --> 00:36:53,591 Dat zou je ook moeten zijn De eerste die het weet,... 379 00:36:53,761 --> 00:36:57,106 dat niemand op deze aarde Hij verdient zulke verschrikkingen. 380 00:37:00,237 --> 00:37:01,372 Ik weet niets. 381 00:37:04,086 --> 00:37:05,093 Ik gehoorzaam,... 382 00:37:05,359 --> 00:37:08,226 Aan mijn koning,...? Wet... en de C?U. 383 00:37:11,042 --> 00:37:13,023 Eminent Straat. 384 00:37:13,048 --> 00:37:14,797 dat zwarte mensen geen ziel zijn. 385 00:37:15,558 --> 00:37:18,577 Ik moet de oorzaak betwisten van de Heilige Kerk? 386 00:37:20,012 --> 00:37:21,554 Ik weet dat je twijfels hebt. 387 00:37:23,410 --> 00:37:25,160 En dat het geschreeuw je kwelt. 388 00:37:27,887 --> 00:37:29,957 Negeer ze. Verander niets. 389 00:37:32,363 --> 00:37:33,785 De divisie maakt deel uit van de F?. 390 00:38:10,855 --> 00:38:12,058 mijn liefste,... 391 00:38:15,769 --> 00:38:17,453 Heb je last van jezelf? 392 00:38:23,022 --> 00:38:24,375 laat me binnen. 393 00:38:29,209 --> 00:38:30,495 je moet verlengen... 394 00:38:30,964 --> 00:38:32,362 het pact dat werd gesloten,... 395 00:38:33,384 --> 00:38:35,009 door je voorouders. 396 00:38:36,007 --> 00:38:37,090 Volg mij. 397 00:41:05,846 --> 00:41:07,710 - Ze zijn er! - Loop! 398 00:41:08,541 --> 00:41:09,811 Ik zie ze! 399 00:41:24,871 --> 00:41:26,062 Ze zijn er! 400 00:41:52,970 --> 00:41:54,006 Cic?ron! 401 00:41:56,811 --> 00:41:57,998 Je moet je overgeven. 402 00:42:00,892 --> 00:42:02,068 Je kunt mij vertrouwen. 403 00:42:05,394 --> 00:42:06,395 Nee! 404 00:43:08,236 --> 00:43:09,492 Snel, kom met mij mee. 405 00:43:26,362 --> 00:43:27,592 Ik heb mezelf gered. 406 00:43:31,151 --> 00:43:32,193 Ik ben hier. 407 00:43:41,642 --> 00:43:43,140 Werk jij voor blanke mensen? 408 00:43:46,552 --> 00:43:48,444 Ik ben aan het kijken fi-boumi-diam-yi-hond. 409 00:43:56,968 --> 00:43:58,345 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 410 00:43:58,928 --> 00:43:59,937 Gevoel. 411 00:44:25,524 --> 00:44:26,541 Coma. 412 00:44:34,707 --> 00:44:35,725 Bedankt. 413 00:44:41,311 --> 00:44:42,483 Dit uniforme... 414 00:44:45,654 --> 00:44:46,826 Waar heb je het gevonden? 415 00:44:47,736 --> 00:44:48,740 Dit is de mijne. 416 00:44:51,357 --> 00:44:53,194 Ik had het allemaal, vriend. 417 00:44:53,826 --> 00:44:54,831 Alle. 418 00:44:56,353 --> 00:44:58,644 Ik heb mijn bloed vergoten door de blanken van de Fransen. 419 00:44:59,340 --> 00:45:01,878 Ik heb mijn bloed voor hen vergoten Hier Natas Ilhas. 420 00:45:03,759 --> 00:45:05,761 En ze hebben mij tot burger gemaakt. 421 00:45:10,483 --> 00:45:12,159 Ah, de Frant-blanken. 422 00:45:16,402 --> 00:45:17,292 Neuriën! 423 00:45:18,525 --> 00:45:19,948 Ze hielden heel veel van mij. 424 00:45:23,941 --> 00:45:25,497 Wat bedoel je met als je bruin bent? 425 00:45:30,584 --> 00:45:33,232 Ze verbrandden het papier Ik demonstreerde mijn vrijheid. 426 00:45:42,032 --> 00:45:43,376 Het had mij kunnen doden. 427 00:45:47,494 --> 00:45:48,697 Het had mij kunnen doden. 428 00:45:51,483 --> 00:45:52,906 Ik liet mezelf leven. 429 00:45:55,183 --> 00:45:56,938 Zoals een goed christen zou hebben gedaan. 430 00:46:06,901 --> 00:46:08,839 De Heer spoort ons aan om hem te vergeven. 431 00:46:10,280 --> 00:46:12,028 Net toen hij mij redde. 432 00:46:44,130 --> 00:46:45,864 (...net als deze dat beledigde ons�). 433 00:46:51,334 --> 00:46:54,638 Niemand ooit gevonden fi-boumi-diam-yi-dog 434 00:46:56,816 --> 00:46:58,855 Je dochter zal het opgeven om ernaar te zoeken. 435 00:46:59,412 --> 00:47:01,386 Ze zal naar de zee willen. 436 00:47:03,714 --> 00:47:04,881 Verandering van kleding. 437 00:47:54,791 --> 00:47:56,946 een gebroken tak elke twintig stappen. 438 00:47:59,697 --> 00:48:01,571 Het bruin dat weggaat Voor Madagaskar, 439 00:48:01,596 --> 00:48:03,814 geef dit zo aan de weg naar anderen. 440 00:48:06,428 --> 00:48:09,242 Aan het einde van het traject, Je vindt vissersboten. 441 00:48:10,866 --> 00:48:12,273 Ze stelen ze van blanke mensen. 442 00:48:14,072 --> 00:48:15,492 En ze gaan naar de zee. 443 00:48:18,109 --> 00:48:19,828 De Heer loopt met ons mee. 444 00:48:20,827 --> 00:48:23,642 Hij weet dat we volgen Het pad van de deugdzamen. 445 00:48:24,892 --> 00:48:26,618 Meer zouden we niet moeten hebben. 446 00:48:28,316 --> 00:48:29,691 Jozef, je hebt gelijk. 447 00:48:30,433 --> 00:48:32,798 De bruine is heel dichtbij. Ik kan voelen. 448 00:48:33,050 --> 00:48:34,842 moet gegaan zijn Ontmoeting met dochter. 449 00:48:35,041 --> 00:48:36,837 We gaan ze achtervolgen zonder te rusten. 450 00:48:39,249 --> 00:48:41,516 Ik ga niet achter dat bruin aan Ik heb mezelf gered. 451 00:48:41,541 --> 00:48:43,624 De Heer was voor mij aanwezig,... 452 00:48:44,030 --> 00:48:45,113 Vanavond. 453 00:48:45,358 --> 00:48:47,195 - Hij was degene die je heeft gered. - Nee. 454 00:48:47,470 --> 00:48:49,132 Het gezicht van de bruine man was daar,... 455 00:48:49,702 --> 00:48:50,851 voor mijn ogen. 456 00:48:52,352 --> 00:48:54,165 Ik heb je expres gezien Het was zijn beslissing. 457 00:48:54,190 --> 00:48:55,196 Arrestatie. 458 00:48:58,173 --> 00:48:59,649 Ik zal blijven wie ik ben. 459 00:49:00,337 --> 00:49:01,439 Een Fransman... 460 00:49:01,867 --> 00:49:03,860 een zwart meisje en haar zoon. 461 00:49:04,477 --> 00:49:06,243 Deze streling is niet van mij. 462 00:49:09,994 --> 00:49:11,980 Ik zal de eer opeisen Terug naar zijn vader. 463 00:49:13,754 --> 00:49:15,238 En ik zal op je wachten. 464 00:49:17,543 --> 00:49:18,668 Wat ben je aan het doen? 465 00:49:21,102 --> 00:49:22,135 Blijf hier. 466 00:49:23,038 --> 00:49:24,041 Blijf hier! 467 00:49:25,410 --> 00:49:26,525 Blijf hier! 468 00:49:27,594 --> 00:49:29,072 Verlaat je mij voor een zwarte man? 469 00:49:29,593 --> 00:49:31,564 Ook jouw pad? Jij lafaard! 470 00:49:31,996 --> 00:49:33,228 Laat je broer achter! 471 00:51:32,986 --> 00:51:34,293 Ik heb al mijn tijd. 472 00:51:35,042 --> 00:51:37,754 Kom op, zie Een bruine pas? 473 00:51:38,092 --> 00:51:39,200 Praat met mij. 474 00:51:39,824 --> 00:51:40,887 Alles is in orde. 475 00:51:45,285 --> 00:51:46,991 Ik kan niet praten. 476 00:51:50,147 --> 00:51:52,358 Ik ben een dode geit. 477 00:51:53,874 --> 00:51:56,099 De dode geit heeft geen Angst voor het mes. 478 00:51:56,124 --> 00:51:57,874 Waar heb je dit uniform vandaan? 479 00:51:58,843 --> 00:52:01,085 Hij diende de koning van de Fransen. 480 00:52:04,291 --> 00:52:05,783 En jij, demon,... 481 00:52:08,288 --> 00:52:09,940 Hoe smaakt jouw leven? 482 00:52:12,494 --> 00:52:14,705 - Een smaak van stront! - mijn m?e, ... 483 00:52:14,962 --> 00:52:16,439 De trots van ons eiland. 484 00:52:16,582 --> 00:52:17,957 "Ons" eiland? 485 00:52:20,665 --> 00:52:22,040 Zelfs de metro... 486 00:52:23,417 --> 00:52:25,220 Ons eiland! 487 00:52:27,018 --> 00:52:28,190 Het is niet van jou. 488 00:53:01,061 --> 00:53:02,222 �Jos�! 489 00:53:13,309 --> 00:53:15,324 Kom op, zoek, zoek! 490 00:57:16,470 --> 00:57:17,609 mijn liefste... 491 00:57:25,832 --> 00:57:27,636 Herstel het bloedpact. 492 00:57:32,268 --> 00:57:33,348 Sluit je ogen,... 493 00:57:36,080 --> 00:57:37,488 of mijn stem,... 494 00:57:39,863 --> 00:57:41,679 en ik neem je mee naar de zee. 495 00:59:24,717 --> 00:59:25,759 Nee! 496 01:00:23,986 --> 01:00:25,667 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 497 01:00:33,343 --> 01:00:34,719 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 498 01:00:40,042 --> 01:00:41,584 Ik ben op zoek naar Mati. 499 01:00:42,748 --> 01:00:43,756 Mijn dochter. 500 01:00:45,139 --> 01:00:46,306 Ik ben op zoek naar... 501 01:00:47,533 --> 01:00:49,895 Ik ben op zoek naar Mati. Mijn dochter! 502 01:01:32,506 --> 01:01:33,548 Mati! 503 01:01:54,431 --> 01:01:55,439 Mati. 504 01:02:09,694 --> 01:02:10,984 Kom met mij mee. 505 01:02:15,805 --> 01:02:16,809 Mati. 506 01:02:19,443 --> 01:02:21,102 Er is geen verlossing Voor Madagaskar... 507 01:02:22,134 --> 01:02:23,743 en jouw scheepswrak,... 508 01:02:25,433 --> 01:02:26,485 Het is een teken. 509 01:02:28,900 --> 01:02:30,221 Kijk,... 510 01:02:31,947 --> 01:02:33,659 fi-boumi-diam-yi-dog met jou. 511 01:02:36,119 --> 01:02:37,119 Goed? 512 01:02:38,956 --> 01:02:40,002 Kom op. 513 01:02:41,138 --> 01:02:42,513 Snel, het valt op ons. 514 01:02:44,083 --> 01:02:45,091 Snel! 515 01:04:07,233 --> 01:04:08,348 Ze gingen over de klif. 516 01:04:21,959 --> 01:04:23,147 Laten we snel gaan. 517 01:05:31,150 --> 01:05:32,283 Ik wil niet meer ontsnappen. 518 01:05:33,885 --> 01:05:34,908 En,... 519 01:05:35,704 --> 01:05:36,970 Wat wil je doen? 520 01:05:43,238 --> 01:05:44,556 Je had gelijk, mijn dochter. 521 01:05:51,222 --> 01:05:52,937 Ik moet het pact vernieuwen. 522 01:06:20,426 --> 01:06:21,635 Mame ngsous,... 523 01:06:23,026 --> 01:06:25,227 Ik las je naam in het donker,... 524 01:06:25,905 --> 01:06:27,947 Mijn grens verleggen, met uw wet. 525 01:06:29,384 --> 01:06:31,743 Verhoog de waardigheid... van mijn voorouders, 526 01:06:32,665 --> 01:06:34,126 Ik accepteerde het wit van de blanken. 527 01:06:36,557 --> 01:06:38,384 �Jammer voor mij�! 528 01:06:43,498 --> 01:06:44,658 Mame ngly. 529 01:06:49,831 --> 01:06:51,791 Eu offer of mijn bloed,... 530 01:06:51,885 --> 01:06:53,510 Om het pact te vernieuwen. 531 01:07:00,178 --> 01:07:01,329 Mame Ngessou. 532 01:07:02,647 --> 01:07:04,022 Ik fa? een sterkte,... 533 01:07:04,385 --> 01:07:05,470 Help mij,... 534 01:07:05,793 --> 01:07:07,470 vechten tegen de blanken. 535 01:07:07,863 --> 01:07:09,306 Ik ben de moed van onze afkomst. 536 01:07:09,767 --> 01:07:10,767 Jouw moed... 537 01:07:11,189 --> 01:07:12,189 Mijn moed,... 538 01:07:12,376 --> 01:07:13,376 Onze moed,... 539 01:07:13,605 --> 01:07:15,048 En ik wikkel ze in mijn handen. 540 01:07:27,831 --> 01:07:29,226 Kom binnen, Mame Ngessou. 541 01:07:29,611 --> 01:07:30,619 Tussen. 542 01:07:52,323 --> 01:07:53,486 mijn liefste... 543 01:07:56,225 --> 01:07:58,135 Laten we nu een s zijn. 544 01:08:29,079 --> 01:08:30,087 Ga weg! 545 01:09:20,749 --> 01:09:21,749 Nee! 546 01:09:28,072 --> 01:09:29,072 Nee! 547 01:11:17,111 --> 01:11:18,435 Moge uw wil gedaan worden... 548 01:11:18,850 --> 01:11:19,857 Zoals dit... 549 01:12:10,457 --> 01:12:12,124 een auto Amaldi�oado! 550 01:12:13,509 --> 01:12:15,122 gebonden door bloed,... 551 01:12:15,615 --> 01:12:17,053 we zullen dit eiland hervatten. 552 01:12:17,284 --> 01:12:18,451 Uit liefde voor God,... 553 01:12:19,147 --> 01:12:21,685 Het blijft leven, Massamba. 554 01:12:33,192 --> 01:12:34,859 Wij moeten doorgaan. 555 01:12:50,749 --> 01:12:51,753 Moed. 556 01:13:10,499 --> 01:13:11,507 Moed. 557 01:14:06,439 --> 01:14:08,230 Hulp! 558 01:14:09,769 --> 01:14:11,311 Hulp! 559 01:14:56,792 --> 01:14:57,856 Wij zijn op zoek... 560 01:14:58,177 --> 01:15:00,005 fi-boumi-diam-yi-dog 561 01:15:03,873 --> 01:15:04,927 Wat? ele? 562 01:15:05,378 --> 01:15:06,395 Mijn vader. 563 01:15:07,608 --> 01:15:08,713 Waar komt hij vandaan? 564 01:15:09,353 --> 01:15:10,831 Uit de vliegtuigfabriek. 565 01:20:42,798 --> 01:20:44,100 Welkom in Ngor,... 566 01:20:45,877 --> 01:20:47,584 fi-boumi-diam-yi-hond. 567 01:20:48,537 --> 01:20:50,401 Jij en je vader zijn gered,... 568 01:20:50,736 --> 01:20:51,931 Wanneer komen ze naar C? 569 01:21:06,232 --> 01:21:08,826 Hier zijn veel Wolofs zoals jij. 570 01:21:10,295 --> 01:21:11,748 Maar ook Bambara's,... 571 01:21:12,592 --> 01:21:13,653 De Mandises,... 572 01:21:14,334 --> 01:21:15,337 De pels,... 573 01:21:16,120 --> 01:21:17,146 De Malagasi,... 574 01:21:17,974 --> 01:21:18,982 Dogons,... 575 01:21:20,210 --> 01:21:21,217 Baas,... 576 01:21:22,332 --> 01:21:23,499 Yoruba's,... 577 01:21:23,840 --> 01:21:27,344 Alles waar we dol op zijn Dezelfde godin... 578 01:21:28,147 --> 01:21:31,789 Dat sterft en wordt vervolgens herboren in de zee. 579 01:21:37,124 --> 01:21:39,416 Jij, de Wolofs, Ze noemen hem Mame Ngessou. 580 01:21:43,694 --> 01:21:45,702 Maar we bellen haar niet Van Mami Wata. 581 01:22:01,353 --> 01:22:02,354 Jouw dochter,... 582 01:22:03,095 --> 01:22:05,082 wordt geïnitieerd. 583 01:22:05,355 --> 01:22:06,970 De jongste is geboren... 584 01:22:07,096 --> 01:22:08,096 hier,... 585 01:22:08,277 --> 01:22:10,134 Gratis op dit eiland. 586 01:22:11,472 --> 01:22:14,014 Ze weten niets Over ons verleden. 587 01:22:14,792 --> 01:22:16,764 Dus hier, Ze vertellen allemaal hun verhaal. 588 01:22:18,884 --> 01:22:19,967 Het is jouw beurt. 589 01:22:27,158 --> 01:22:29,197 Mijn naam? Massamba herfst,... 590 01:22:36,459 --> 01:22:38,959 Gehuwd met Ngone Diaye, Mati's vader. 591 01:22:40,636 --> 01:22:42,368 Ik ben geboren In het koninkrijk Cajor... 592 01:22:46,238 --> 01:22:48,371 tussen het noorden en Salum. 593 01:22:50,321 --> 01:22:52,074 Ik kom uit een familie,... 594 01:22:52,589 --> 01:22:53,756 van een tovenaar 595 01:23:03,415 --> 01:23:04,538 Mijn vrouw,... 596 01:23:09,871 --> 01:23:11,452 Hij werd gedood op de boot... 597 01:23:12,148 --> 01:23:13,187 van de blanken,... 598 01:23:17,964 --> 01:23:21,317 Omdat... ze weigerde wees een slaaf 599 01:23:24,382 --> 01:23:25,708 Een echte krijger! 600 01:23:27,889 --> 01:23:29,222 �Een echteTieddo! 601 01:23:31,949 --> 01:23:33,158 In je borst... 602 01:23:34,874 --> 01:23:36,163 Ze bracht moed over,... 603 01:23:36,607 --> 01:23:37,670 Voor mij... 604 01:23:38,720 --> 01:23:39,720 Mati's dochter. 605 01:23:48,736 --> 01:23:51,018 En jij, moedig, hebt dat gedaan Heeft u ons iets te vertellen? 606 01:23:51,775 --> 01:23:53,441 Ik ben Mati Fall,... 607 01:23:54,783 --> 01:23:56,083 Dochter van Massamba... 608 01:23:56,670 --> 01:23:58,021 en niet meer. 609 01:24:00,975 --> 01:24:02,084 Ik herinner me... 610 01:24:02,505 --> 01:24:04,138 van een verhaal over mijn pad. 611 01:24:05,777 --> 01:24:07,513 Hij vond het leuk om mij erover te vertellen. 612 01:24:09,378 --> 01:24:10,458 Op een dag... 613 01:24:12,614 --> 01:24:13,747 een rondsel,... 614 01:24:14,489 --> 01:24:15,536 geland... 615 01:24:15,857 --> 01:24:16,895 Vooraan,... 616 01:24:17,411 --> 01:24:19,051 aan het geschil van mijn voorouders. 617 01:24:20,697 --> 01:24:22,235 Het heette Ramatou. 618 01:24:25,870 --> 01:24:27,728 De Ponsaro leek te willen gevangen worden. 619 01:24:29,558 --> 01:24:31,087 Mijn voorouders gebonden... 620 01:24:31,423 --> 01:24:32,939 Een talisman in je poot. 621 01:24:37,946 --> 01:24:39,290 Betreed de opgeblazen pionier,... 622 01:24:39,978 --> 01:24:41,813 De mannen van onze klas Ze volgden hem te paard. 623 01:24:43,358 --> 01:24:46,305 De vrouwen... De kinderen renden naar binnen. 624 01:24:48,228 --> 01:24:49,593 Met elke plek die De Passaro landde, 625 01:24:49,618 --> 01:24:51,812 onze voorouders Ze stichtten... een stad. 626 01:24:52,638 --> 01:24:53,924 Het was alsof Mboel,... 627 01:24:54,362 --> 01:24:55,378 Ngigi's,... 628 01:24:55,581 --> 01:24:56,589 Dimatil... 629 01:24:57,682 --> 01:24:58,956 werden opgericht. 630 01:25:04,329 --> 01:25:06,409 Mijn M?e vond het echt geweldig... 631 01:25:06,683 --> 01:25:07,933 dit verhaal. 632 01:25:12,204 --> 01:25:13,360 Mijn mij! 633 01:25:17,220 --> 01:25:18,712 De laatste keer Ze vertelde mij,... 634 01:25:19,779 --> 01:25:21,048 Ze was stervende... 635 01:25:21,361 --> 01:25:22,392 in de boot. 636 01:25:27,347 --> 01:25:28,675 En toch glimlachte ze naar mij. 637 01:25:33,136 --> 01:25:33,980 Zij... 638 01:25:34,159 --> 01:25:35,448 Krachten gevonden... 639 01:25:35,512 --> 01:25:36,714 glimlach 640 01:25:46,102 --> 01:25:47,377 Deze kracht... 641 01:25:48,947 --> 01:25:50,151 ? de mijne nu. 642 01:25:53,999 --> 01:25:57,463 En ik weet dat de pion Ik kom uiteindelijk terug,... 643 01:25:59,144 --> 01:26:01,057 dat we geen andere dorpen zullen vinden... 644 01:26:02,853 --> 01:26:04,112 Andere koninkrijken,... 645 01:26:05,593 --> 01:26:07,186 Met uitzicht op de zee. 646 01:27:37,595 --> 01:27:38,649 terug... 647 01:27:39,258 --> 01:27:41,082 ? Oorsprong. 648 01:27:42,360 --> 01:27:43,493 terug... 649 01:27:44,282 --> 01:27:45,836 Naar de drukke zee. 650 01:29:14,573 --> 01:29:15,652 Toegang! 651 01:29:17,326 --> 01:29:18,972 Jij behoudt je leven! 652 01:29:19,694 --> 01:29:21,784 De gouverneur geeft ze deze belofte. 653 01:29:40,383 --> 01:29:41,459 Zonder kettingen... 654 01:29:44,730 --> 01:29:46,078 Er zijn geen leraren. 655 01:31:55,882 --> 01:31:59,436 {\an5} Titel - Artaquilus 656 01:37:13,791 --> 01:37:16,374 Sous-titers: Sandrine Niggreler 657 01:37:16,541 --> 01:37:18,916 Ondertiteling: Praferfect Media Prance